Tagged: neulominen

Sukupolvien silmukat

 

 

IMG_5559

För mina svenska läsare: boken är på finska med ett kort engelskt sammandrag, så jag talar om vad jag tycker bara på finska (=gillar!) 

For my English readers: the book is in Finnish with a short summary in English, so I’m telling how I like it only in Finnish (=like!)

Upea kirja karjalaisesta neule- ja piilosilmukkaperinteestä sukissa ja käsineissä!

Jo kirjan nostaminen nettikaupan pakkauksesta sai minut haukkomaan henkeäni. Voi kuinka kaunis kirja! Ajattelin että näin upea, painava (=laadukas paperi) ja suurikokoinen kirja kielii huolellisesta työstä.

Ja niin tosiaan on. Koska olen kiinnostunut tekstiilihistoriasta, olin hyvin iloinen huomatessani kuinka paljon mallien taustatietoja kirjassa on. Kauniit, selkeät valokuvat, helposti luettavaa tekstiä, hienot värit… Valokuvaaja on Marko Mäkinen ja kustantaja Maahenki, joka sekin takka laadun.

Kirjan mallit pohjautuvat museolöytöihin. Kaikista on tehty uusi versio tämän päivän langoista. Jokaisen mallin kohdalla mainitaan museo ja esineen arkistonumero, joskus on myös valokuva museoesineestä.

IMG_5556

Minua kiinnostaa erityisesti kirjan kiinteillä ketjusilmukoilla virkatut mallit. Yritin joitakin vuosia sitten löytää enemmän tietoa tämän tekniikan käytöstä Suomessa ja erityisesti Pohjanmaalla artikkelia varten, mutta en löytänyt oikeastaan mitään muuta kuin maininnan käsineistä Hjördis Dahlin väitöskirjassa “Högsäng och klädbod”.  Marketta Luutonen välitti minulle pari valokuvaa Kansallismuseosta, mutta siihen se sitten jäi. Ruotsista olin aikaisemmin löytänyt muutaman kirjan, koska siellä tekniikka on säilynyt pitempään kuin Suomessa. “Sukupolvien silmukat” sisältää sekä malleja että kuvia lapasista, käsineistä ja sukista. Kirjassa keskustellaan myös tekniikan nimestä, joka ei ole ihan yksiselitteinen millään tuntemallani kielellä. Törmäsin siihen hakiessani tietoja sekä kirjoista että netistä suomeksi, englanniksi, tanskaksi, ruotsiksi ja norjaksi (ehkä myös saksaksi, en enää muista).

IMG_5557

Kirjan tekijät ovat Pia Ketola, Eija Bukowski, Leena Kokko, Anne Bäcklund ja Sari Suuronen. Kiitän heitä suurenmoisesta työstä!

Korinpohjasukat Jääskestä. Muutama viikko sitten näytin korinpohjasukkia Vöyriltä tässä blogissa. Jokohan pitäisi tarttua puikkoihin? No, se oli pelkästään retorinen kysymys, johon vastaan “kyllä”. Aion myös tarttua koukkuun.

IMG_5558

Advertisements

Teaching tapestry crochet at a knitting symposium

IMG_3425

So I will teach tapestry crochet at the Nordic Knitting Symposium 2014. Who could’ve guessed? Not I, for sure. When they called me and asked, I said “tapestry crochet???” in a tone that suggested I don’t know what a crochet hook looks like.

But a short tour in my Ravelry projects reveals the truth: I have crocheted lots of bags and purses in that technique, and I have crocheted/knitted Korsnäs sweaters. So after thinking for a while I said “yes, please, I’ll be glad to teach tapestry crochet!”

I’m so excited to take part in this big knitting event!

Hjärtligt välkomna till Nordiskt Sticksymposium 2014 alla som vill virka något färgglatt och folklig tillsammans med mig! Hjärtligt välkomna alla som vill virka något dämpat och stilrent! Jag håller två halvdagskurser under symposiet. Du lär dig grunderna, och sedan börjar äventyret. Du kan omsätta det du lärt dig i egna projekt i den stil du vill. Hjärtligt välkommen även om du inte alls vill virka utan bara sticka, för den illustra skaran fina sticklärare är imponerande!

Sydämellisesti tervetuloa Pohjoismaiseen Neulesymposiumiin 2014! Tästä tapahtumasta tulee hieno, siitä olen aivan varma. Opetan monivärivirkkausta erittäin mielelläni. Perustaidot opit nopeasti, ja sen jälkeen voit kehittää omia malleja. Tekniikka on monipuolinen ja sitä voi käyttää monella eri tavalla vaatteissa, pusseissa ja laukuissa, sisustuksessa. Tervetuloa myös jos et halua ollenkaan virkata! Vöyrille tulee suuri joukko erittäin taidokkaita ja inspiroivia neuleopettajaa.

IMG_3428